Смотреть больше слов в «Музичних термінах»
УВАГА — форма психічної діяльності людини, що виявляється в спрямованості та зосередженості її свідомості на певних об’єктах або певній діяльності при ... смотреть
УВА́ГА¹, и, ж.1. Зосередження думки або зору, слуху на будь-якому об'єкті; спрямованість думки на кого-, що-небудь.Смугляве личенько розчервонілося, по... смотреть
ПОВА́ГА (почуття, ставлення до когось, чогось, яке ґрунтується на визнанні його заслуг, позитивних якостей тощо; вияв такого почуття), ПОВАЖА́ННЯ, ПОША... смотреть
випада́ти / ви́пасти з ува́ги. Залишатися непоміченим, невідчутним. Батько продовжував читати газету. Але з моєї уваги не випало його внутрішнє роздратування (К. Станіславський). випуска́ти / ви́пустити з ува́ги (прост. з ви́ду) що. Забувати про що-небудь, не враховувати чогось. Автор, стоячи на тій точці зору, що проблема перекладу — лінгвістична проблема, і випускаючи з уваги, що це насамперед проблема мистецька, ігнорує .. особливості художнього перекладу (М. Рильський); Побачивши його за сорок верст від Троянівки, Оксен жахнувся: закрутить старого війна, пропаде чоловік, бо ж він далі Беєвої гори ніде не був. “І як же я не помітив? Зовсім з виду випустив”,— докоряв себе Оксен (Григорій Тютюнник). ма́ти на ува́зі. 1. кого, що. Думати, знати про кого-, що-небудь, не називаючи, не згадуючи у висловленні. — Чи мав на увазі Котляревський яке-небудь село, писавши “Наталку Полтавку”,— трудно сказати (Панас Мирний); “Закохана”,— каже він про неї. Певне, має на увазі її прогулянки із Степашком (О. Гончар); — Що ж там було? — запитав я, маючи на увазі міліцію.— Все з’ясували? (Є. Гуцало). 2. що. Говорити, намагаючись уточнити що-небудь. — Я маю на увазі створення запланованих спадкових змін (О. Довженко); // Натякати на щось. — Ти й сама у нас, як Дон Кіхот! Що він мав на увазі? Що довга вона та худа..? (О. Гончар). 3. Зважати на що-небудь, враховувати щось. (Парвус:) Май на увазі: відступникам немає воріття (Леся Українка); Тут хочеться сказати кілька слів про редагування класиків.. Передусім треба мати на увазі тип видання (М. Рильський); — Майте на увазі, товариші, що на плацдармі нам не минути зустрічі з тан оберну́тися / оберта́тися на (в) ува́гу, перев. зі сл. уве́сь. Стати уважним, зосередитися на чомусь. Микола Петрович пояснив: — ..Якщо зрозумієте — буду радий. — Василь увесь обернувся на увагу (В. Владко); Спинивши дух у грудях, Гнат увесь обертався в увагу… (М. Коцюбинський).... смотреть
1) attention; note, noticeбрати до уваги — to note, to notice, to regard; to pay attention (heed); to take into considerationберучи до уваги — in view ... смотреть
-и, ж. 1) Зосередження думки або зору, слуху на будь-якому об'єкті; спрямованість думки на кого-, що-небудь. || Цікавість до кого-, чого-небудь, вияв ... смотреть
-и, ж. 1》 Зосередження думки або зору, слуху на будь-якому об'єкті; спрямованість думки на кого-, що-небудь.|| Цікавість до кого-, чого-небудь, вияв... смотреть
ім attention; notice; (турбота, запобігливість тж) consideration; heed • брати (взяти) до уваги to take into account (into consideration); take note (notice) (of) • бути (перебувати) в центрі уваги to be in the centre (focus) of attention; be in (hit) the highlight (limelight, spotlight) • вимагати першочергової уваги (до) to claim priority attention (to) • відволікати (чиюсь) увагу (від) to distract (divert) (smb's) attention (from) • звертати увагу (на) to heed (to); pay attention (to) • звертати (чиюсь) увагу (на) to attract (call, draw, invite) (smb's) attention (to) • зосередити свою увагу (на) to concentrate (focus) one's attention (on) • не звертати уваги (на) to disregard; pay no attention (to); take no notice (of) • привертати (притягувати) увагу (до) to attract (call, draw, invite) (smb's) attention (to) • приділяти увагу to give heed (to); pay attention (to) • велика ~ great attention • неослабна (пильна) ~ unabated (unremitting) attention • особлива ~ particular (special) attention... смотреть
УВАГА – УВАЖНІСТЬУвага. Зосередження думки або зору, слуху на якомусь об’єкті; прихильне, доброзичливе ставлення до когось, чогось тощо: брати до уваги... смотреть
(кого/чого) імен. жін. роду, тільки одн.1. зосередження думки або зору, слуху на будь-якому об'єкті2. прихильне ставлення до когось; турбота про когось... смотреть
【阴】1) 注意, 留心2) 意见, 评语◇ Брати до уваги 估量到, 斟酌Звертати увагу 将注意力移向(某物), 注意到…Відвертати увагу 转移某人的注意力Мати на увазі 1) 记住, 记在心里 2) 对…言行予以特别注意Не звертати... смотреть
[uwaha]ж.uwagaбрати до уваги / зважати — brać pod uwagę
(до чого) зацікавлення чим, зосередженість на чому; (до кого) піклування про кого; (до слів) заувага, зауваження, репліка; мн. УВАГИ, (до тексту) примітки.... смотреть
ува́га[увага]-гие, д. і м. -аз'і
уваг|а ім. attention; notice;не брати до \~и disregard; не брати свідчення до \~и discount the testimony; особлива \~а particular attention;
ува́га 1 іменник жіночого роду зосередженість; турбота ува́га 2 іменник жіночого роду зауваження; доповнення
-и ż uwaga брати до уваги brać pod uwagę беручи до уваги, що... z uwagi na to, że...
Апекаасьцярожзнасьцьувага
Ува́га:— зауваження [54]
(те, що вказує на пильну думку) зосередження, зацікавлення.
Ува́га, -ги, -зі; ува́ги, ува́г
Hänsyn; uppmärksamhet
Hensyn; oppmerksomhet
1) внимание 2) (высказывание) замечание
lat. uwagaвнимание; сведение
апекаасьцярожзнасьцьувага
Opmærksomhed
Attention
апека асьцярожзнасьць увага
{ува́га} -гие, д. і м. -а́зі.
увагаж.внимание
Внимание; сведение
увагавнимание
увагаувагу
ყურადღება
внимание
regard
увагу
правильніше: увага надається доборові кадрів
Увага зосереджуватиметься на доборові кадрів
Увага зосереджуватиметься на доборові кадрів